9月29日色中色导航，上海市东谈主民政府新闻办公室举行第二十三届中国上海国际艺术节新闻发布会，上海市文化和旅游局局长钟晓敏先容第二十三届中国上海国际艺术节总体安排，文化和旅游部国际疏通与配合局党委副布告崔英兰，上海市静安区副区长龙婉丽，上海播送电视台副台长、副总剪辑尹欣，中国上海国际艺术节中心总裁李明共同出席新闻发布会，并恢复记者发问。来看笔墨实录↓
第二十三届中国上海国际艺术节都有哪些履行及亮点？
近千场上演、展览举止!第二十三届中国上海国际艺术节将于10月18日至11月17日举行
——热门问答——
将高质地“引进来”和高水平“走出去”精好意思相接，不断加强国际交发配合水平
Q
东谈主民日报：往届艺术节为中外文化疏通搭建了很好配合平台，本届艺术节将若何进一步促进中外演艺机构交发配合？
A
崔英兰：本届艺术节将高质地“引进来”和高水平“走出去”精好意思相接，从加强上演资源建立、优化演艺大会功能、增强对话疏通实效、扩大国外扩充等4个方面不断加强国际交发配合水平，招引80多个国度和地区的艺术家、艺术团体、艺术机构参与。
一、上演资源建立进一步加强，与全球艺术主题同频共振。本届艺术节将举办57台主要剧目上演。近5000位优秀艺术家参与出演，其中超过半数来自境外。艺术节还将围绕中法建交60周年、莎士比亚生日460周年、普契尼殒命100周年等环节时分节点，推出一系列主题上演，让全球不雅众共鉴世界艺术精粹。举例，在中非配合论坛到手举办之际，艺术节舞台将迎来《春之祭》非洲版中国首演，来自12个非洲国度的35位顶尖舞者将共同呈现这部跳舞史上的经典之作。
二、国际演艺大会功能进一步优化，为中外演艺机构搭建计划平台。本届艺术节的国际演艺大会以“推敲+配对”的定制化洽谈方式，为创意方、平台方、投资方搭建一站式海表里优质演艺资源计划平台，针对国际买家度身经营，优先保举适当巡演的容貌，加强国内原创作品“出海”推介，招引了近200家谈外艺术机构、约500位演艺机构稳健东谈主和演艺经纪机构代表网络上海。在艺术节期间，中国上海国际艺术节中心将永诀与国际演艺协会、肖邦国际钢琴比赛组委会签署配合备忘录，在上演举止、艺术赛事、东谈主才疏通等方面张开配合。
三、国际对话疏通实效进一步耕种，为业界探索发展新标的。艺术节从行业需求启航，以数字文旅创投会、创制东谈主对谈、平台对接疏通会等9个专科性对话，把脉行业发展，探讨国际演艺阛阓新趋势、新热门。艺术节发起的丝绸之路国际艺术节定约还收到了来自墨西哥、白俄罗斯、波兰等6个国表里文化艺术机构的加入央求，定约成员数目捏续增长。
四、中国原创作品的国外扩充进一步扩大，向世界讲好中国故事。在促进国外优质演艺资源落地中国阛阓的同期，艺术节也将更多优秀中国原创推向国外主流艺术阛阓。通过国际演艺大会平台，广州市杂武艺术剧院《天鹅》等上演走向国际；通过与爱丁堡国际艺术节、艺穗节配合，8部中国原创剧目以“聚焦中国”板块耀眼爱丁堡舞台。此外，艺术节期间还将举办“艺联世界”“老外说故事”“名家名团Citywalk”等宣传扩充举止，招引境表里媒体关注报谈，向世界讲好中国故事。
现时，第二十三届中国上海国际艺术节各项筹备责任正在积极鼓动。
捏续鼓动文旅深度团结发展，不断丰富文旅新体验、构建文旅新场景、处事区域新发展
Q
中国新闻社：每年10月中国国际上海艺术节都会招引一批海表里艺术团体和不雅众王人集，若何依托艺术节国际化平台，耕种文商旅联动？
A
钟晓敏：四季流转，上海沸腾恒久好意思好。“上海之夏”热度尚在，现时咱们把频谈切换到“金秋上海”。四肢金秋上海最环节的艺术盛事，中国上海国际艺术节无疑提供了特有的绝佳视角，让海表里不雅众或者“在上海看世界，在上海看寰球”。
艺术节关于丰富东谈主民文化需求、宣推上海城市形象、助力打造入境旅游第一站具有不成取代的环节作用。本届艺术节将捏续鼓动文旅深度团结发展，不断丰富文旅新体验、构建文旅新场景、处事区域新发展。咱们也从三个方面推动落实。
一是汇注全球资源，经营优质履行。艺术是一种城市生涯的方式，亦然一座城市活力的体现。咱们将不绝耕种艺术节的优质演艺资源建立材干，聚焦上海文化“时分”、世界名团“主场”、首演创始“展台”的定位，推出一批具有较高质地、编削价值和社会影响的标杆性作品。咱们但愿用更好的履行、更好的处事、更好的体验，让深广市民和中外搭客以艺术之名网络上海，分享艺术盛宴，共庆东谈主民节日。
二是编削跨界举止，联动文旅平台。本届艺术节将不绝与上海旅游节、上海国际艺术品交游周等举止深度联动，以优质文化资源赋能旅游、生意，使艺术节成为市民搭客“看好意思展、不雅文博、赏好剧、听歌会、来海考、享好意思育、逛景区、品食尚”一站式体验的流量进口。国庆期间，艺术节就有许多举止提前而至，与上海旅游节无缝衔尾，为市民搭客带来更多“好意思好与陶然”。同期，艺术节与“2024秋约魔都好意思术季”初次联袂，推出多个主题演展联票，让更多不雅众以文会友、以艺润心、以好意思育东谈主。
三是强化“文旅经济”，扩大城市流量。咱们恒久在鼓动文商体旅展联动，相接近期首要体育赛事以及行将在上海举办的进博会和万般首要文化上演，咱们都会将联系文旅信息提前给到相应专揽方，共同发布。给在上海的文化、旅游、体育、生意等万般举止提供组合决策，使因为不同主题来沪海表里不雅众都或者沿路享受到上海的“组合菜单”。
咱们将用好中国上海国际艺术节这个国度级、空洞性的平台，鼓动“文旅+百业”“百业+文旅”，展示城市新形象、导入文旅新流量。本届艺术节咱们要点加强了对入境搭客的旅游信息商讨处事。前期为入境搭客提供了上海121条经典旅游澄莹，最近针对异邦搭客相比关注的来上海旅游的问题，咱们也推出了商讨处事手册，这些信息都将提前在涉外网站、机场、各大景点的资讯中心和各大媒体上进行投放，更好地把艺术节履行信息呈现给来沪旅游和插足商务举止、体育赛事、万般会议举止的搭客眼前。
咱们也但愿通过经典一流的优质履行，更好招引海表里不雅众奔赴上海，不仅使他们在上海体验的时分更长，也让他们更好感受金秋上海最浓的艺术氛围和漂后的城市风貌。同期咱们将在本届艺术节举办期间研究首要节展赋能城市糜掷课题，推出艺术节蓝皮书，更好表露文化和旅游在城市发展中的环节作用。
咱们深信，中国上海国际艺术节不仅是金秋上海最好意思的一谈文化景不雅色中色导航，亦然上海向海表里展示文化活力、城市魔力的环节窗口。期待更多的一又友在艺术节再会在上海，共赏文化之好意思!
57台163场主板上演王人集亮相，名团竞相“独家定制”，国际相信“上海品牌”，全球构建“申城星链”
Q
文讲演：本届艺术节期间首演首展首秀，名家名团名剧上有哪些经营和安排？此外，57台163场主板上演王人集亮相，先容一下现时开票和售票情况？
A
李明：中国上海国际艺术节积年来都额外嗜好“首演首展首秀”比重。这个比重越大，越能阐发上海这座城市、上海这个文化演艺大船埠的特有魔力。若是说20年前，国际名团将上海四肢巡演的“备选项”，那么20年后，上海还是成为了绝大多数名团驻演的“必选项”。
一是顶流效应突显，名团竞相“独家定制”。本年艺术节办节效应充分延长，6月柏林爱乐乐团来沪驻演，编削了名团配合模式，出身了广博“独一”和“第一”。艺术节期间，伦敦交响乐团、蒙特卡洛芭蕾舞团、德国邵宾纳剧院等广博名团也将中国上演的独逐个站放在了上海，带来10台31场上演，招引更多的艺术爱好者“因为一部戏奔赴一座城”。
二是演艺阛阓闹热，国际相信“上海品牌”。上海豪情的艺术爱好者、专科的戏院和运营机构、精良的阛阓环境招引着更多世界级乐团，上海的上演阛阓已成为“标杆式”阛阓。家喻户晓，乐迷眼中的“姐夫”瓦莱里 捷杰耶夫如今担任了马林斯基剧院和莫斯科大剧院两大世界级大团的艺术总监，这次是他担任“双总监”后的初次“双团出击”放在了上海。此外，西班牙弗拉门戈女神卡拉斯科把新作《夜曲：失眠建筑群》的亚洲首演献给艺术节。
三是建立材干耕种，全球构建“申城星链”。本年艺术节的一大亮点是经营了“双子星”系列，多对音舞“双星”耀眼艺术节舞台，像“柴赛冠军”康托洛夫，“肖赛冠军”布雷查兹将先后登台。艺术节还计较与肖邦国际钢琴比赛组委会配合，经营推出“肖赛在上海 冠军首演”系列举止，来岁肖邦国际钢琴比赛后，获奖选手音乐会在中国的独逐个站，也将安排在上海。
为止现时，已有52台156场主板上演开票，剩余容貌也将在近期不断开动售票。本年的艺术节应该说未演先热，不少上演都受到不雅众们的追捧。如康托洛夫钢琴独奏音乐会、皮娜 鲍什编导非洲版《春之祭》、北京东谈主民艺术剧院的经典大戏《茶肆》《哗变》、上海交响乐团普契尼100周年系念音乐会等许多上演都不错用开票即“秒杀”来态状，这展现了深广不雅众对优质演艺履行的迫切关注。
这里也教唆下，不雅众不错通过各大戏院线上线下平台和艺术节官方微信小智商购票。同期，今天下昼艺术节的优惠票也将进行第一轮的发售，除了线上平台，还将在黄浦、长宁、普陀、闵行等区的社区布点。
通过好剧目、好戏院、好品牌，来深度参与艺术节、处事艺术节
Q
光明日报：本年有许多宏构剧目在国际艺术节上展出。本届艺术节开幕式上演是来自于上海播送电视台出品的舞剧《李清照》，上海文艺院团与戏院若何借助这些宏构剧目处事本次艺术节？
A
尹欣：这部剧是由上海播送电视台(上海文广集团)旗下上海文广演艺集团创制的，历时两年全心打磨，是一部值得期待的诚意之作。该剧或者成为第二十三届中国上海国际艺术节的开幕上演，咱们感到很庆幸。
中国上海国际艺术节是“艺术的嘉会、东谈主民大众的节日”，亦然世界艺术疏通互鉴的环节平台。上海文广演艺集团领有多家院团和戏院，一直悉力于于为不雅众创制高品位的艺术作品，提供高品性的演艺空间。本年，咱们主要通过三个“好”，即好剧目、好戏院、好品牌，来深度参与艺术节、处事艺术节。
一是奉献好剧目。比如刚才提到的舞剧《李清照》，通过现代视角、应用跳舞这种方式，不讲一字一板，但却大书特书地描画“一代词宗”李清照富足的精神世界，是中国审好意思的世界抒发、编削抒发。我也在此保举列位记者一又友到现场去不雅演。本届艺术节，咱们还将为不雅众呈现音乐剧《爱情据说》、舞台剧《似锦》、沪语版话剧《长恨歌》，这三部“大IP”剧有一个共同点，讲的都是上海故事，咱们但愿通过艺术节这么一个国际化舞台，向世界展现海派文化的无限魔力。
二是团员好戏院。好剧目需要好戏院。上海文广演艺集团这次有五家特点戏院插足艺术节展演处事，包括艺海剧院、兰心大戏院、上海话剧艺术中心、上海国际跳舞中心、临港演艺中心。咱们将王人集资源，保险好艺术节展演举止。咱们还将用好戏院的社会大好意思育功能，联袂参演艺术家举办作品导赏、责任坊、演后谈等举止，普及艺术、传播好意思学，更好地为不雅众处事。
三是打造好品牌。咱们打造的品牌举止上海国际魔术节和上海国际木偶节也纳入了艺术节专科展演板块，将进行18部作品110场上演，打造艺术节的专科展演板块。近期，上海文广演艺集团也对外发布了“SEE YOU IN SHANGHAI上海见!”驻演品牌。咱们也但愿牢牢围绕都市、文旅、千里浸式三大中枢，用全媒体打造全新模式的驻场上演，也但愿能招引全球不雅众“为一部戏来上海”。通常，上海播送电视台这次也将团员台(集团)资源，全力宣传扩充呈现好中国上海国际艺术节这一品牌，招引更多不雅众“为一个节来上海”。
聚焦原土文化作念好传承和表露，打响上海品牌杰出特点和上风
Q
金发大奶新民晚报：艺术节一直以来除了承担着引进国表里优秀剧主义职能以外，也一直处事于上海的文艺创作。扶青计较到现时为止推出了许多新东谈主新作，本年又会带给咱们什么样的惊喜呢？
A
李明：上海是公认的汇注全球演艺资源的“大船埠”，亦然文艺创作的“起源”。中国上海国际艺术节在展示全球优秀文艺作品的同期，从创意到创作，从舞台到阛阓，为上海的文艺创作提供平台支捏。
一是聚焦原土文化，作念好传承和表露。本届艺术节将上海歌舞团的舞剧《李清照》定为开幕式上演，推动中华优秀传统文化的创造性转动、编削性发展，深信人人都很期待。咱们还额外经营了“海派风华”系列，推出《长恨歌》《似锦》《爱情据说》《魔都俏佳东谈主》等4部海派作风浓郁的作品，展现海派文化的特有魔力。
二是打响上海品牌，杰出特点和上风。在本年这个环节的时分节点，咱们还将举办“与时期同业与东谈主民齐心”——上海市庆祝中华东谈主民共和国缔造75周年舞台艺术作品展演，通过方式万般、履行丰富的文艺举止，展示新时期上海文艺行状获取的发展成就。展演遴择20台上海原创剧目，包括入选由中宣部、文旅部、中国文联专揽的“与时期同业与东谈主民齐心”——新时期优秀舞台艺术作品展演的昆剧《牡丹亭》及荣获“五个一工程奖”“文采大奖”的舞剧《永不用逝的电波》、杂技剧《战上海》等，展现上海文艺创作后果。
此外，还将举办推敲会，好意思术展览以及万般大众文艺举止，体现上海文艺责任者繁盛进取的精神面庞，为中华东谈主民共和国缔造75周年营造浓厚氛围。
广博具有国际影响力的“头部”演艺和展览容貌将落地静安区南京西路“千亿商圈”
Q
上海东谈主民播送电台：本年下半年静安区安排了许多丰富多彩的文旅举止，在艺术节期间，静安区在打造城市文化地标，促进区域文化发展方面有什么具体计算？
A
龙婉丽：在中国上海国际艺术节期间，静安将举办一系列丰富多彩的文化举止，使其成为滋养东谈主心的城市常常。艺术节期间，广博具有国际影响力的“头部”演艺和展览容貌将落地静安区南京西路“千亿商圈”。
“艺术天外”系列上演是艺术节鲜艳性品牌举止，深受深广市民喜爱。本年，静安将重磅打造“艺术天外”品牌出身十周年的文旅团结额外容貌。咱们蹂躏传统上演的场面适度，以上海展览中心为“舞台置景”，让光影秀场丽都回身为“莫得围墙的音乐厅”。邀请享誉国际乐坛的中国诱导家许忠执棒中国上海国际艺术节节日乐团、上海歌剧院齐唱团，在10月6日、7日两天圆善呈现贝多芬交响曲全集。上演将引入大限制的乐队编制和丰富的形式抒发，以中国音乐家的编削演绎，阐发经典、问候众人，为沪上乐迷带来一场高品性、高水准的马拉松式音乐盛宴。
艺术节期间，咱们依托“艺术苏河”的资源资质，达成多元节目形态与城市大众空间的有机团结，打造一批浸入式线下演艺场景。苏河湾万象六合将上演法国炫乐爵士乐团音乐笑剧《鳟鱼》、俄罗斯懦夫剧《杰克叔叔的冰激凌》；苏州河滨的Fotografiska影像艺术中心将举办德国女影相师伊莉莎维塔·波罗迪娜的“本然真我 假面东谈主生”展。
届时，咱们将引入更多国际性、编削性、亲民性的文化艺术资源，串联特点街区、生意载体、苏河水岸、公园绿地、城市露台等大众空间，打造文商旅体展跨界团结场景，让艺术走向大众，走进生涯。
另外，本届艺术节“扶青计较”中将有7部作品在静安展演，囊括话剧、打击乐、千里浸式羼杂电辅音乐、现代舞、街舞等多元类型，主创团队来自中央音乐学院、上海戏剧学院、上海音乐学院、上海视觉艺术学院等多所院校的师生。世界第一支打击乐团法国斯特拉斯堡打击乐团初次在华上演《雨果与东方精灵的音乐之旅》，将与我国后生艺术家配合，呈现艺术与时间、东方与西方的和会与碰撞，让更多后生艺术家走向国际大舞台，助力中国上海国际艺术节成为艺术东谈主才的“摇篮”。金秋十月，接待深广一又友到静安分享艺术的嘉会、东谈主民大众的节日。
面向艺术翌日强化新质坐蓐，联手收集平台更新体验场景，联袂大型企业编削运作机制
Q
界面财联社：连年来，艺术节给不雅众举座感受是编削材干越来越强了，本年艺术节上，有什么编削的履行和举措？
A
李明：中国上海国际艺术节“常办常新”，是咱们一直以来的追求，本年咱们在惠民方式、体验场景、运营机制上进行了新的探索。
一是面向艺术翌日，强化新质坐蓐。艺术节四肢“东谈主民大众的节日”，在捏续扩大惠民遮蔽面的同期，也不断用时间赋能艺术体验的迭代升级。在专科展演板块中举办深受年青东谈主追捧的游戏动漫音乐会，团结数字音乐、东谈主工智能、科技安装等编削元素，打造具有潮水感、年青态的艺术新体验。在“衡复风貌保护区”“到手电影院”等网红地标，上演团结安装、视觉、数字、音乐等高“科技含量”的艺术作品，带来创意完全的上演现场。
二是联手收集平台，更新体验场景。咱们悉力于于耕种艺术节的体验感和艺术触达的方便度。本届艺术节与支付宝等互联网头部企业围绕演展履行，通过大数据妙技配套投放一定量的糜掷券，带动驾御餐饮、交通、住宿；咱们还首度和小红书开展深度配合，通过建立艺术节专区，将艺术节的履行以“艺术舆图”的方式一站式地呈现，引发年青不雅众批驳、种草高潮。同期，本年也将深度诱导一批艺术节品牌和参演剧节主义文创居品，进行线上线下销售，以不雅众脍炙人丁的方式，耕种品牌影响力，将活力和创意带到更多不雅众身边。
三是联袂大型企业，编削运作机制。艺术节20多年来的发展，离不开社会各界的存眷和支捏，本年艺术节联袂上海医药集团股份有限公司、东方国际(集团)有限公司缔造艺术节艺术前锋专项基金，打造“首要节展+基金”运作模式。这既是实施节展赛会国际影响拓展工程的环节后果，亦然一次编削办节模式的首要突破。这个模式面向翌日，旨在通过基金会耕种社会资源整合材干，为艺术节注入起源流水，提供行稳致远的撑捏力。
优化品性履行的“遮蔽面”，打好社会大好意思育的“组合拳”，营造全城有艺的节日氛围
Q
中央播送电视总台：中国上海国际艺术节的重磅演艺，一直受到深广市民的接待。本年艺术节若何进一步耕种全市遮蔽面，营造全城有艺的节日氛围？
A
钟晓敏：中国上海国际艺术节从创办以来，为上海这座城市带来的文化艺术氛围有目共睹。如今的上海，文艺还是成为了市民不成或缺的生涯方式之一。上海不雅众之被称为“最懂经”的群体，咱们为此也深深自重。上海的经济社会与城市竖馈遗在高速发展，包括“五个新城”在内的非传统市中心城区的大众文化需求日趋茂盛。对此，中国上海国际艺术节将捏续放大“溢出效应”，买通深奥艺术到城市生涯的“终末一公里”，得志大众万般的精神文化需求与对好意思好生涯的新期待。本年咱们作念了如下安排：
一是优化品性履行的“遮蔽面”。本年艺术节主板上演57台163场，境外上演占比约6成，其中不乏“名家名团”好剧。“艺术天外”将深刻全市举办60余台超百场上演，咱们还效能将20台28场优质的国际和国内演艺容貌向新城地区歪斜。在临港新片区缔造5周年之际，莎拉 张小提琴独奏音乐会、古巴国度芭蕾舞团芭蕾舞剧《天鹅湖》都将在临港演艺中心重磅亮相；在嘉定新城嘉亭荟城市生涯广场，街舞、爵士、香颂、民乐、亲子互动音乐剧接连上演，让“嘉门口”的艺术区扯后腿超卓；青浦、奉贤、松江等新城也都有多数精彩节目。许多节目将走出戏院，走到大众空间中去。
二是打好社会大好意思育的“组合拳”。艺术老师是社会大好意思育的环节载体，亦然促进全民审好意思训诲与编削材干的鲜美滋养。艺术节一直不遗余力通过优质的海表里顶尖艺术资源，通过导赏、体验等方式，建立从学龄小童到银发一族全年事段群体与艺术的纽带；通过打造“一戏一赏”“碰见众人 走进经典”等主题好意思育品牌，举办学生与马林斯基剧院同台演绎《舞姬》等举止，贯串万般好意思育场景色中色导航，促进艺术普及与分享；通过助推中国上海国际艺术节青少年艺术团“出海”登上世界主流艺术舞台，构建学习、展示、疏通的好意思育链条，为上海这座城市捏续厚植艺术泥土、引发城市好意思育新动能作念出积极起劲。